Canção de Amor/ Love Song by Henry Dumas

Canção de Amor
de Henry Dumas

Amada,
tenho de adorar a terra;

Um dia o vento deve ter
escutado a tua voz.
Ecoa e canta como tu.

O solo deve ter-te provado
um dia.
Está carregado com o teu aroma.

As árvores honram-te
com ouro
e coram quando passas.

Eu sei porque o país do Norte
está gelado.
Tem tentado preservar
a tua memória.

Eu sei porque o deserto
arde com febre.
Foi chorado demasiado sem ti.

De mãos e joelhos,
o oceano implora para a praia
e cai aos teus pés.

Eu tenho de adorar o espelho da terra.
Ensinaste-a bem
como ser bela.

Love Song

BY HENRY DUMAS

Beloved,

I have to adore the earth:

The wind must have heard

your voice once.

It echoes and sings like you.

The soil must have tasted

you once.

It is laden with your scent.

The trees honor you

in gold

and blush when you pass.

I know why the north country

is frozen.

It has been trying to preserve

your memory.

I know why the desert

burns with fever.

It was wept too long without you.

On hands and knees,

the ocean begs up the beach,

and falls at your feet.

I have to adore

the mirror of the earth.

You have taught her well

how to be beautiful.

Henry Dumas, “Love Song” from The Selected Poetry of Henry Dumas, published by Thunder's Mouth Press. Copyright © 1968-2010 by Loretta Dumas and Eugene B. Redmond. Used by permission of the Hentry Dumas Estate, Eugene B. Redmond, Executor.